Comment renommer et réorganiser les colonnes CSV avant un import

Quand une plateforme impose des en-têtes précis, le plus sûr est de partir de son modèle d'import puis d'adapter uniquement la structure des colonnes. Les valeurs métier doivent rester identiques tant qu'aucune transformation explicite n'est prévue.

Partir du schéma cible

Supposons que la destination impose :

customer_id,postal_code,amount,invoice_date

Votre export français possède d'autres noms et une colonne inutile.

Exemple avec code postal et accents

référence_client;nom;code_postal;montant_ttc;date_facture;commercial
000581;Élodie Noël;01000;1 234,50;31/12/2026;François Martin

01000 doit rester un code postal, pas devenir le nombre 1000. Élodie et François permettent aussi de repérer immédiatement un problème d'encodage.

Le point-virgule appartient au fichier source

Dans Excel, vérifiez l'export via Données > À partir d’un fichier texte/CSV et choisissez le point-virgule si nécessaire. Le mappeur Nablyx attend ensuite une source séparée par des virgules ; après normalisation, 1 234,50 doit être cité comme champ CSV.

Renommer les en-têtes

• référence_client → customer_id
• code_postal → postal_code
• montant_ttc → amount
• date_facture → invoice_date
• nom et commercial → exclure si le modèle ne les demande pas

Les noms de sortie inclus doivent être uniques et non vides.

Réorganiser sans déplacer les valeurs d'une mauvaise colonne

Utilisez les contrôles de déplacement pour obtenir exactement customer_id,postal_code,amount,invoice_date. Le mappeur applique le même déplacement à chaque ligne ; il ne copie pas les cellules manuellement comme dans un tableur.

Contrôler les valeurs sensibles

Après le traitement, vérifiez 000581, 01000, 1 234,50 et 31/12/2026. Le renommage ne transforme pas ces valeurs. Si la destination demande 1234.50 ou 2026-12-31, cette conversion est un autre travail.

Limite et sortie

La limite actuelle est un CSV jusqu’à 200 MB. La sortie est mapped.csv, en UTF-8 et délimitée par des virgules. Pour une migration où les concepts eux-mêmes diffèrent entre systèmes, consultez le guide de mapping des colonnes.

Mapper les colonnes CSV

Voir la transformation

Les en-têtes maladroits deviennent des colonnes prêtes à importer.

Renommez les colonnes nécessaires tout en gardant chaque valeur sous le bon en-tête.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ Les valeurs restent dans la bonne colonne