Mapper les colonnes CSV entre deux systèmes avant un import

Pour adapter un export CSV au schéma d'import d'un autre système, associez chaque colonne source au nom attendu par la destination, excluez les colonnes inutiles et réordonnez les autres selon son modèle. Le mappeur modifie les en-têtes, l'inclusion et l'ordre des colonnes, mais laisse les valeurs des cellules inchangées.

Exemple : export comptable français

Source :

num_client;nom;ville;montant;date_creation
00073;Élodie Noël;Lyon;1 234,50;31/12/2026
00074;François Bernard;Dijon;89,90;02/01/2027

Destination :

customer_id,full_name,city,amount,created_at

La correspondance est directe pour les colonnes, mais pas forcément pour les valeurs : 1 234,50 et 31/12/2026 restent des textes que la destination doit accepter ou qu'il faut transformer séparément.

Préparer le fichier pour le mappeur

Le mappeur lit une source délimitée par des virgules. Un export français au point-virgule doit donc être normalisé avant l'opération. Après conversion du séparateur, protégez une valeur contenant une virgule décimale avec des guillemets CSV :

num_client,nom,ville,montant,date_creation
00073,Élodie Noël,Lyon,"1 234,50",31/12/2026

Dans Excel, Données > À partir d’un fichier texte/CSV permet de vérifier le point-virgule et l'affichage des caractères accentués dans l'export d'origine.

Mapper les noms sans toucher aux valeurs

Renommez num_client en customer_id, nom en full_name, montant en amount et date_creation en created_at. Réorganisez ensuite les colonnes selon la documentation de la destination et retirez celles qui ne doivent pas être transmises.

Le mappeur ne crée pas un champ absent et ne reformate pas 00073, 1 234,50 ou 31/12/2026. Cette limite est utile : elle sépare clairement le mapping des colonnes de la normalisation métier.

Vérifier avant l'import

Nablyx écrit une mapped.csv UTF-8 délimitée par des virgules ; consultez la page du mappeur de colonnes CSV pour connaître la limite de taille actuelle. Comparez la ligne d'en-tête finale au modèle d'import et contrôlez une ligne avec accents, montant et date avant d'envoyer le fichier.

Pour modifier uniquement les en-têtes et l'ordre, sans scénario de migration entre systèmes, utilisez le guide pour renommer et réorganiser les colonnes.

Mapper les colonnes CSV entre systèmes

Voir la transformation

Les en-têtes maladroits deviennent des colonnes prêtes à importer.

Renommez les colonnes nécessaires tout en gardant chaque valeur sous le bon en-tête.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ Les valeurs restent dans la bonne colonne