Cómo renombrar y reordenar columnas CSV antes de una importación

Renombrar columnas sirve cuando el destino ya ha definido su esquema y el CSV de origen contiene los datos correctos con otros encabezados u otro orden. El mapeador no cambia el contenido de las celdas.

Ejemplo de pedidos españoles

Un export puede llegar así:

pedido;cliente;provincia;importe;fecha
ES-1042;María Torres;Madrid;1.245,70;31/12/2026
ES-1043;Óscar Núñez;Cádiz;84,95;02/01/2027

La plantilla de destino pide exactamente:

order_id,customer,total,ordered_at

El resultado deseado es renombrar pedido, cliente, importe y fecha, eliminar provincia y colocarlos en ese orden.

Orden exacto para el sistema destino

Configura:

• pedido → order_id
• cliente → customer
• importe → total
• fecha → ordered_at
• provincia → excluir

El mapper exige nombres de salida únicos y no vacíos para las columnas incluidas. El orden visible en la configuración será el orden del CSV descargado.

Revisa el separador en Excel antes de cambiarlo

Un export español con coma decimal suele usar punto y coma. Puedes comprobarlo con Datos > Desde texto/CSV. Como la herramienta de mapeo trabaja con CSV separado por comas, normaliza antes el archivo y cita valores como "1.245,70" para que sigan siendo un solo campo.

Qué no cambia al renombrar

María Torres, Cádiz, 1.245,70 y 31/12/2026 no se reformatean. Si la aplicación receptora exige punto decimal o fecha ISO, resuelve esa transformación aparte. El mapeador acepta un CSV de hasta 200 MB y genera una mapped.csv UTF-8 separada por comas.

Para una migración donde también tienes que decidir qué campo del origen corresponde a qué concepto del destino, consulta la guía de mapeo entre sistemas.

Renombra y reordena tu CSV

Mira la transformación

Los encabezados incómodos se convierten en columnas listas para importar.

Cambia el nombre de las columnas que necesites y mantén cada valor bajo el encabezado correcto.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ Los valores siguen en la columna correcta