Cómo mapear columnas CSV entre dos sistemas antes de importar

Para adaptar una exportación CSV al esquema de importación de otro sistema, asigna cada columna de origen al nombre que espera el destino, excluye las columnas que no necesita y reordena las restantes para que coincidan con su plantilla. El mapeador cambia encabezados, inclusión y orden, pero deja intactos los valores de las celdas.

Ejemplo: ERP español → CRM

El export original:

id_cliente;nombre;provincia;importe;fecha_alta
00082;Lucía Gómez;Sevilla;1.245,70;31/12/2026
00083;Álvaro Ruiz;Valencia;95,20;02/01/2027

El CRM receptor pide:

customer_id,full_name,region,total,signup_date

El CSV local suele llegar con punto y coma

El mapeador de Nablyx recibe CSV separado por comas. Antes de mapear este export hay que normalizar el delimitador. Si conservas la coma decimal, cítala al pasar a coma como separador:

id_cliente,nombre,provincia,importe,fecha_alta
00082,Lucía Gómez,Sevilla,"1.245,70",31/12/2026

En Excel puedes confirmar el archivo original con Datos > Desde texto/CSV y seleccionar el punto y coma en la vista previa.

Tabla de mapeo

Para este caso:

• id_cliente → customer_id
• nombre → full_name
• provincia → region
• importe → total
• fecha_alta → signup_date

Si el destino no necesita una columna, desactívala. Si exige otro orden, muévela antes de descargar. Los nombres de salida incluidos deben ser únicos y no pueden quedar vacíos.

El mapeador no convierte 31/12/2026

Después del cambio de encabezado, el valor seguirá siendo 31/12/2026. Lo mismo ocurre con 1.245,70 y con 00082. Si el destino exige 2026-12-31, 1245.70 o un identificador sin ceros iniciales, esa transformación debe decidirse aparte y con las reglas del sistema receptor.

Revisa el origen en Excel sin usarlo como contrato del destino

Datos > Desde texto/CSV sirve para comprobar delimitador, vista previa y caracteres como Lucía, Álvaro o Valencia. No determina los nombres que acepta el CRM. Esa lista debe salir de la plantilla o documentación de importación del destino.

Los campos que faltan no se inventan

Si el CRM exige consent_status y el ERP no exporta ese dato, el mapeador no puede crear una columna con un valor nuevo. Solo renombra, reordena o excluye columnas existentes.

Comprobación final

La herramienta genera mapped.csv en UTF-8, separado por comas; consulta la página del mapeador de columnas CSV para ver el límite actual de tamaño. Antes de importar, compara la cabecera descargada con la plantilla del destino y revisa una fila completa, especialmente fechas, importes e identificadores.

Si solo quieres renombrar y ordenar una misma tabla, consulta la guía para renombrar y reordenar columnas CSV.

Mapear columnas CSV entre sistemas

Mira la transformación

Los encabezados incómodos se convierten en columnas listas para importar.

Cambia el nombre de las columnas que necesites y mantén cada valor bajo el encabezado correcto.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ Los valores siguen en la columna correcta