كيف تعيِّن أعمدة CSV بين نظامين قبل الاستيراد

لجعل تصدير CSV مطابقاً لمخطط الاستيراد في نظام آخر، اربط كل عمود مصدر بالاسم الذي تتوقعه الوجهة، واستبعد الأعمدة غير المطلوبة، وأعد ترتيب الأعمدة الباقية وفق قالب النظام الهدف. يغيّر المعيّن أسماء الأعمدة واختيارها وترتيبها، لكنه يترك قيم الخلايا نفسها دون تغيير.

سيناريو محلي: ERP عربي إلى متجر

المصدر:

رقم_العميل,الاسم,المدينة,الإجمالي,تاريخ_التسجيل
٠٠١٢٣,نور حداد,دبي,١٢٣٤٫٥٠,٣١/١٢/٢٠٢٦
٠٠١٢٤,سارة الخطيب,عمّان,٨٩٫٩٠,٠١/٠١/٢٠٢٧

والوجهة تريد:

customer_id,customer_name,city,total,signup_date

أسماء المصدر والوجهة بلغتين

اكتب اسم الإخراج الذي تطلبه وثائق النظام المستهدف، مثلاً رقم_العميل → customer_id والاسم → customer_name. لا يعتمد المعيّن على معنى الكلمة؛ هو يطبق الاسم الذي تحدده أنت.

RTL لا يعكس ترتيب الأعمدة

قد تعرض واجهة عربية رأس السطر بصرياً من اليمين إلى اليسار، لكن ترتيب CSV تحدده الفواصل في النص. العمود الموجود قبل الفاصلة الأولى هو العمود الأول في الملف حتى لو جعل bidi المشهد مربكاً داخل المحرر.

لهذا من المفيد إبقاء أسماء الحقول التقنية مثل customer_id داخل تنسيق ثابت عند مقارنة المصدر بالوجهة.

مثال تعيين

• رقم_العميل → customer_id
• الاسم → customer_name
• المدينة → city
• الإجمالي → total
• تاريخ_التسجيل → signup_date

يمكنك أيضاً تغيير ترتيب هذه الأعمدة أو إسقاط عمود لا تحتاجه الوجهة. أسماء الإخراج المضمّنة يجب أن تكون فريدة وغير فارغة.

التاريخ والأرقام تبقى كما هي

المعيّن لن يحوّل ٣١/١٢/٢٠٢٦ إلى 2026-12-31، ولن يحوّل ١٢٣٤٫٥٠ إلى 1234.50. إذا كان النظام المستهدف يشترط أرقام ASCII أو تاريخ ISO، فهذه خطوة تحويل قيم منفصلة عن تعيين الحقول.

الحقول الناقصة لا ينشئها المعيّن

إذا كانت الوجهة تشترط tax_number ولم يكن هذا العمود موجوداً في تصدير ERP، فلن يضيف المعيّن بيانات جديدة. عالج الحقل المفقود في المصدر أو في تدفق الاستيراد الخاص بالوجهة.

ماذا تفعل إذا كان المصدر يستخدم فاصلاً آخر

أداة التعيين تقرأ CSV مفصولاً بفواصل وتكتب mapped.csv بالطريقة نفسها. إذا صدر نظامك الملف بفاصلة منقوطة أو علامة تبويب، طبّع الفاصل أولاً مع الحفاظ على الاقتباسات. اتجاه RTL لا يغيّر هذه القاعدة.

تحقق من الناتج

راجع صفحة مُعيّن أعمدة CSV لمعرفة حد حجم الملف الحالي. بعد التنزيل، قارن رؤوس mapped.csv مع نموذج الاستيراد وافحص صفاً عربياً كاملاً للتأكد من الاسم والمدينة والمعرّف والتاريخ قبل رفع الملف.

ولحالة تغيير الرؤوس والترتيب فقط، راجع دليل إعادة تسمية أعمدة CSV وترتيبها.

عيِّن أعمدة CSV بين الأنظمة

شاهد التحويل

تتحول العناوين المربكة إلى أعمدة جاهزة للاستيراد.

أعد تسمية الأعمدة التي تحتاجها مع إبقاء كل قيمة تحت العنوان الصحيح.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ تبقى القيم في العمود الصحيح