كيف تعيد تسمية أعمدة CSV وتعيد ترتيبها قبل الاستيراد

إذا كانت بياناتك صحيحة لكن النظام المستهدف يطلب رؤوساً وترتيباً مختلفين، استخدم المعيّن لتغيير بنية الأعمدة فقط. هذه الحالة تختلف عن تحويل التواريخ أو الأرقام أو ترجمة قيم الخلايا.

مثال من متجر عربي

المصدر:

رقم_الطلب,الاسم,المدينة,الإجمالي,التاريخ
ORD-١٠٤٢,ليان منصور,الرياض,١٢٣٤٫٥٠,٣١/١٢/٢٠٢٦

والوجهة تطلب:

order_id,customer_name,total,order_date

أعد تسمية رقم_الطلب والاسم والإجمالي والتاريخ، وأسقط المدينة إن لم تكن مطلوبة.

RTL لا يغيّر ترتيب الحقول في الملف

قد يبدو سطر الرأس معكوساً بصرياً في محرر يدعم العربية، لكن الفواصل تحدد ترتيب الحقول. لا تعكس قائمة الأعمدة لمجرد أن الواجهة RTL؛ استخدم الترتيب الذي تطلبه وثائق الاستيراد.

اختر أسماء الإخراج

• رقم_الطلب → order_id
• الاسم → customer_name
• الإجمالي → total
• التاريخ → order_date

يجب أن يبقى عمود واحد على الأقل، وأن تكون أسماء الإخراج المضمّنة فريدة وغير فارغة.

أعد الترتيب حسب مخطط الوجهة

ضع order_id أولاً ثم customer_name ثم total ثم order_date. التحريك يغيّر موضع العمود كله في كل السجلات، وليس العرض البصري فقط.

القيم العربية تبقى كما هي

ORD-١٠٤٢ و١٢٣٤٫٥٠ و٣١/١٢/٢٠٢٦ لا تتحول تلقائياً إلى أرقام أو تاريخ ISO. إذا كانت الوجهة لا تقبل الأرقام العربية الهندية أو تريد 2026-12-31، فحوّل القيم في خطوة منفصلة.

الترميز واتجاه الكتابة مشكلتان مختلفتان

إذا ظهرت الأسماء العربية كأحرف تالفة، فهذه مشكلة ترميز أو فك ترميز. وإذا بدت مواضع الكلمات غريبة بصرياً، فقد تكون مسألة bidi. إعادة ترتيب الأعمدة لا تصلح ترميز UTF-8.

صيغة الإدخال والإخراج

المعيّن يقرأ CSV مفصولاً بفواصل ويكتب mapped.csv مفصولة بفواصل وبترميز UTF-8. إذا كان تصديرك يستخدم فاصلة منقوطة أو علامة تبويب، طبّع الفاصل أولاً مع الحفاظ على الاقتباسات.

الحد والتحقق

يمكن معالجة ملف CSV واحد حتى 200 MB. قارن رأس الملف النهائي بمخطط الوجهة وافحص صفاً عربياً كاملاً قبل الاستيراد. ولحالة نقل البيانات بين نظامين بمفاهيم مختلفة، استخدم دليل تعيين الأعمدة بين نظامين.

أعد تسمية ملف CSV وأعد ترتيبه

شاهد التحويل

تتحول العناوين المربكة إلى أعمدة جاهزة للاستيراد.

أعد تسمية الأعمدة التي تحتاجها مع إبقاء كل قيمة تحت العنوان الصحيح.

cust_idcustomer_id

given_namefirst_name

mailemail

✓ تبقى القيم في العمود الصحيح