لماذا يفتح ملف CSV في عمود واحد؟

إذا ظهر كل سطر من CSV داخل عمود واحد، فابدأ بالنظر إلى الملف كنص عادي. غالباً كتب نظام التصدير فاصلاً معيّناً بين الحقول، بينما استخدم Excel أو برنامج آخر فاصلاً مختلفاً عند الفتح. وإذا كنت تحتاج إلى اختيار الفاصل المناسب للملف نفسه، فراجع دليل اختيار الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة.

اتجاه العربية لا يحدد الفاصل

قد تُعرض الورقة من اليمين إلى اليسار، لكن ذلك لا يغيّر الحرف الموجود فعلياً بين الحقول داخل CSV. مثلاً:

رقم_الفاتورة;العميل;المدينة;الإجمالي
INV-A7;شركة النور;عمّان;125,50

إذا رأيت الفواصل المنقوطة نفسها داخل الخلية عند الفتح، فهذا يعني أن القارئ لم يستخدمها لتقسيم الحقول. أما الفاصلة داخل 125,50 فقد تكون جزءاً من تنسيق الرقم في نظام المصدر، وليست بالضرورة فاصل الأعمدة.

تأكد من الفاصل قبل تغيير الملف

افتح CSV في محرر نصوص، وانظر إلى سطر الرأس وعدة أسطر بعده. الفاصل الحقيقي يتكرر في المواضع نفسها بين أسماء الحقول والقيم. لا تعتمد على علامة واحدة داخل اسم شركة أو عنوان أو ملاحظة.

أصلح الاستيراد أولاً إن أمكن

في Excel بواجهة عربية استخدم البيانات › من نص/CSV، ثم اختر الفاصل الذي وجدته في الملف من إعداد الاستيراد. إذا ظهرت المعاينة في أعمدة صحيحة، فالمشكلة كانت في طريقة القراءة فقط.

هذا مناسب لملفات تتكرر من نظام محاسبة أو ERP أو متجر إلكتروني، لأنك لا تحتاج إلى تعديل كل تصدير يدوياً.

إذا كان النظام المستلم لا يسمح باختيار الفاصل، أنشئ نسخة جديدة بالفاصل الذي يتوقعه ذلك النظام، ثم تحقق من صف عربي يحتوي رقماً ونصاً وعلامة ترقيم.

يقرأ Nablyx بنية CSV أولاً ثم يكتب الفاصل البديل. وبهذا يتجنب الخطأ الشائع الناتج عن البحث والاستبدال الشامل: تبقى علامات الترقيم داخل القيمة الموضوعة بين علامتي اقتباس جزءاً من البيانات، بينما يعاد فقط كتابة الفواصل بين الحقول. ويمكن للمنظف اكتشاف الفاصلة أو الفاصلة المنقوطة أو علامة الجدولة أو الشرطة العمودية في الإدخال، مع اختيار فاصل الإخراج بصورة مستقلة.

متى لا تكون المشكلة في الفاصل

إذا كانت الكلمات العربية نفسها مشوهة بينما الأعمدة صحيحة، افحص الترميز. إذا بدأ انزياح الأعمدة بعد صف معين، فانتقل إلى تشخيص ملف CSV التالف لفحص علامات الاقتباس وبنية الصفوف. وإذا لم تجد أي فاصل متكرر في النص، فقد يكون الملف فعلاً ذا حقل واحد في كل سطر.

المطلوب هنا ليس اختيار أفضل فاصل لكل ملفات CSV، بل معرفة الفاصل الموجود في هذا الملف وجعل برنامج الاستيراد يستخدمه.

customer_id ; name ; email

1042 ;  Alex  ; alex@example.com
1043 ; Sam ; sam@example.com ;

customer_id,name,email
1042,Alex,alex@example.com
1043,Sam,sam@example.com